Ballard (2025) S01E03