Angie Tribeca (2016) S03E09